英語学習カフェ [HOME]
１ 学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-6 本気の英単語攻略
4-7 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
|
ビジネス英語を映画で学ぼう 【050】 それどころじゃない You picked a bad time 【英会話シーン】 クリスティーと仲良くなろうと、必死で話しかけるブラントリー。 かたくなだった彼女の態度も少し和らいだ？ |
| 【英語表現】 |
| Brantley You know, I'm just trying to be friendly. Christy You picked a bad time. I was counting on those figures from Ron. Christy Wills. How do you do? Blrantley Good. |
| 【語彙】 |
| pick ： 入念に選ぶ count on ： あてにする |
| 【和訳例】 |
| Brantley 仲良くしたい。 Christy それどころじゃないの。 ロンの資料を待っていたのに。 クリスティー ウイルズよ。 Blrantley こんにちは。 |
| 【解説】 |
| You picked a bad time. この英語を直訳すると、「あなたは悪い時間（ひと時）を選択した」となります。 状況によって「最悪のタイミングね」「今はダメなの」「それどころじゃない」という意味になります。 逆の意味では、"I had a lovely (good) time." 「たのしいひと時でした」という表現がよく使われます。 |
英語学習カフェ [HOME] ＞ ビジネス英語を映画で学ぼう