英語学習カフェ [HOME]
１ 学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-6 本気の英単語攻略
4-7 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
|
ビジネス英語を映画で学ぼう 【051】 最悪の事態だ The absolute worst has happened. 【英会話シーン】 緊急重役会議に潜り込んだブラントリー。 会社の命運がかかった議論が始まる。 |
| 【英語表現】 |
| 【Thomas】 The absolute worst has happened. We are the target of a corporate raid. Donald davenport has filed a 13-D. 【Executive】 A 13-D? 【Thomas】 He's acquired five percent of the stock and this is definitely the begining of a hostile takeover of our corporation. |
| 【語彙】 |
| absolute ： 完全な、決定的な raid ： 襲撃、急襲 acquire ： 獲得する stock ： 株 definitely ： 明確に、絶対に hostile takeover ： 敵対的買収 |
| 【和訳例】 |
| 【トーマス】 最悪の事態だ。 当社が乗っ取られそうだ。 相手はドナルド・ダベンポートだ。 【重役】 何だって？ 【トーマス】 株を５％買われた。 敵は明らかに乗っ取りを狙っている。 |
| 【解説】 |
| a corporate raid これは「会社による（会社への）襲撃」という意味です。 「警察の手入れ」は "a police raid" です。 また、「敵を急襲する」と言う場合には "make a upon an enemy" と言います。 |
英語学習カフェ [HOME] ＞ ビジネス英語を映画で学ぼう