英語学習カフェ [HOME]
１ 学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-6 本気の英単語攻略
4-7 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
|
ビジネス英語を映画で学ぼう 【055】 当社の本質的価値 this company's innate value 【英会話シーン】 重役会議で組織の縮小について筆頭重役とやりあうブラントリー。 |
| 【英語表現】 |
| 【Brantley】 Well, then Mr. Prescott hasn't thought things through very well. 【Thomas】 I'm going to tell him you said that. 【Brantley】 Good. Closing down those centers will put a strain on this company's cash position. In the long run, those cuts are going to hurt this company's innate value. 【Thomas】 Innare value? What is he talking about? |
| 【語彙】 |
| thought things through ： （物事について）よく考える、考え抜く strain ： 痛めること、負担 cash position ： 資金繰り in the long run ： 長い目で見ると、長期的には hurt ： 傷つける innate ： 生まれつきの、本質的な |
| 【和訳例】 |
| 【Brantley】 だとしたら、社長もわかっちゃいない。 【Thomas】 社長にそう伝えておこう。 【Brantley】 どうそ。 センターの閉鎖は社の経理状況を悪化させます。 長い目で見れば社の本質まで傷つける。 【Thomas】 本質だと？ 何を言っている。 |
| 【解説】 |
| In the long run ある問題について議論する場合、「長期的には・・・」という表現をよく使いますが、"in the long run" はまさにその意味で使われます。 "Our efforts will be rewarded in the long run." 「我々の努力はいずれ報いられる」 これに対し、「短期的には」「目先のことを考えると」は "in the short run" です。 |
英語学習カフェ [HOME] ＞ ビジネス英語を映画で学ぼう