英語学習カフェ [HOME]
１ 学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-6 本気の英単語攻略
4-7 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
|
ビジネス英語を映画で学ぼう 【056】 僕を支持してくれる back me up on this 【英会話シーン】 ブラントリーの発現で紛糾する重役会議。 ブラントリーは事業拡大に関するレポートを書いたデビッドソンに援護をたのむ。 |
| 【英語表現】 |
| 【Brantley】 Davidson here will back me up on this. Davidson? 【Proctor】 I'm Proctor. He's Davidson. 【Brantley】 Well, damnit, Davidson, tell him! You wrote a memo to Mr. Thomas explaining what I'm talking about. 【Davidson】 Well, how did you know I wrote that memo? 【Brantley】 How did I know you wrote that memo? Who else could write that memo, Davidson? That memo was famous. |
| 【語彙】 |
| back me up on 〜 ： 〜について援護する explain ： 説明する |
| 【和訳例】 |
| 【Brantley】 デビッドソンは僕を支持してくれるはずだ。そうだろ？ 【Proctor】 僕はプロクター。デビッドソンはそっち。 【Brantley】 そうだった。言ってやれデビッドソン。 トーマス氏に宛てたあなたの報告書についてみんなに説明を。 【Davidson】 なぜ報告書を知っている。 【Brantley】 なぜ知っている？ あなた以外あの報告書は書けない。 あれはとても有名だ。 |
| 【解説】 |
| back me up on this 「〜について私を援護する」というような場合に使う英語表現です。 これは、意見や考え方に同意する、あるいは援護するというニュアンスです。 同じような意味の単語に "support" がありますが、これは物理的に・金銭的に「支える」という意味です。 「家族を支える」 "I support the family." 「柱で屋根を支える」 "The pillars support the roof." |
英語学習カフェ [HOME] ＞ ビジネス英語を映画で学ぼう