ビジネスに使える英語を映画で学ぼう   これでは話にならん This meeting is going nowhere!   摩天楼はバラ色に

                                        英会話シーンをイメージしながら繰り返しトレーニングし、
                                                 生きたビジネス英語表現を身につけていってください。

 英語学習カフェ [HOME]


  1 学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話    
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-7 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記

 

ビジネス英語を映画で学ぼう

【060】 これでは話にならん This meeting is going nowhere!


【英会話シーン】

議論の行方が怪しくなったなったため、筆頭重役が結論を告げる。
【英語表現】
【Davis】  We gotta block that takeover.
       I'm too old to look for another job.
       Nobody in their right mind would hire me.
       This meeting is going nowhere!
【Thomas】 Mr. Prescott's command stands!
        We are to find those cuts!
        Meeting adjourned.
【語彙】
      block : 防ぐ
      command : 指令、命令
      stand : 有効である、変わらないでいる
      adjourn : 中断する、終了する

  
【和訳例】
【Davis】  乗っ取りは阻止しないと。
         この歳でクビになったらもうクチはない。

【Thomas】 これでは話にならん。
         社長命令だ。
         とにかくコストを削減する。
         解散。
【解説】
This meeting is going nowhere!
直訳すると「この会議はどこへも向かっていない」という意味でしょうか?
ネイティブ英語っぽい表現です。
議論の内容が発散して、思うような解決策に向かっていないときなどに使う表現です。


英語学習カフェ [HOME] > ビジネス英語を映画で学ぼう

Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02