暗闇で二人の教授の会話−「ハリーポッターと賢者の石」映画で英会話学習/英語表現集

 ■ 英語学習カフェ [HOME]
  1 英語学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-6 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記


 

4.英語表現集
               4-1 映画で英会話学習

ハリーポッターと賢者の石から英会話シーンを紹介しています。

【シーン 1】 暗闇で二人の教授の会話


 ━ 英語 ━        

 Dumbledore : I should’ve known that you would be here,
                           Professor McGonagall.
 McGonagall : Good evening, Professor Dumbledore.
              Are the rumors true, Albus?
 Dumbledore : I’m afraid so, professor. The good and the bad.
 McGonagall : And the boy?
 Dumbledore : Hagrid is bringing him.
 McGonagall : Is it wise to trust Hagrid with something so important?
 Dumbledore : Prpfessor, I would trust Hagrid with my life.

 ━ 日本語 ━        

 ダンブルドア教授 : やはりおいででしたか、マクゴナガル教授。
            (直訳:ここにいらっしゃることに気付くべきでしたな)
 マクゴナガル教授 : こんばんは、ダンブルドア教授。
               あの噂は本当ですか、アルバス?
              (アルバス:ダンブルドア教授のファーストネーム)
 ダンブルドア教授 : 残念ながら・・  いい噂も悪い噂もな・・
 マクゴナガル教授 : その子は?
 ダンブルドア教授 : ハグリッドが連れて来る。
 マクゴナガル教授 : ハグリッドにそんな大事な役を(大丈夫ですか)?
 ダンブルドア教授 : 教授、あの男なら命まで預けようぞ。

 ━ 単 語 ━
rumors :噂
wise  :賢明な
trust  :信頼する

 ■今日の解説 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

I’m afraid so. 「残念ながら・・・」
よく使われる英語表現です。
" afraid " のポピュラーな使い方は " I'm afraid of 〜 " 「〜が怖い」 ですが、ここでは少し違う言い回しです。
I’m afraid so. は、「歓迎できないことだが、そうだ」 といった意味で、あまり良くない事について聞かれた時によく使います。
  【用例】
  A : Was he injured ? 「彼、ケガしたの?」
  B : I'm afraid so. 「どうも、そうらしい」





 4-1 映画で英語学習 「ハリーポッターと賢者の石」より
 [シーン]
  1, 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13
      14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25
      26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34

Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02