動く階段−「ハリーポッターと賢者の石」映画で英会話学習/英語表現集

 ■ 英語学習カフェ [HOME]
  1 英語学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-6 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記


 

4.英語表現集
               4-1 映画で英会話学習

ハリーポッターと賢者の石から英会話シーンを紹介しています。

【シーン 12】 動く階段


  ━ 英語 ━        

 Ron    : I'm telling you, it's spooky.
          She knows more about you than you do.
 Harry   : Who doesn't ?

        〜 突然、階段が動き出す

          What's happening ?
 Hermione : The staircases changes, remember ?
 Harry   : Let's go this way.
 Ron    : Before the staircase moves again.

 ━ 日本語 ━        

 ロン     :へんだよ。 彼女のほうが君のことをよく知ってるなんて。
 ハリー    :いつもそうだ。(Who doesn't ? 直訳:そうじゃない人いる?)

            〜 突然、階段が動き出す。

           何が起こってるの?
 ハーマイオニー:この階段は勝手に動くのよ、覚えてるでしょ?
 ハリー    :こっちだ。
 ロン     :階段がまた動く前に。

  ━ 単語とフレーズ ━
 spooky   :うす気味悪い
 staircase   :階段

 ■今日の解説 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

" She knows more about you than you do. "
「君のことを、君よりも彼女のほうがよく知ってるなんて」

今日は基本的な文法の確認です。

上の表現は、比較を表す表現ですが、"than" の後ろが "you" ではなく "you do" になっています。
これは、比較の対象が "She knows" なので、同じ形で比較しているのです。
人と人を比較する場合は、"She is taller than you." 「彼女は君より背が高い」
例題のように行動を比較する場合は、"She run firster than you do." 「彼女は君より早く走る」となります。





 4-1 映画で英語学習 「ハリーポッターと賢者の石」より
 [シーン]
  1, 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13
      14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25
      26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34


Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02