魔法列車の切符を受け取る−「ハリーポッターと賢者の石」映画で英会話学習/英語表現集

 ■ 英語学習カフェ [HOME]
  1 英語学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-6 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記


 

4.英語表現集
               4-1 映画で英会話学習

ハリーポッターと賢者の石から英会話シーンを紹介しています。

【シーン 7】 魔法列車の切符を受け取る


  ━ 英語 ━          

        (通行人にじろじろ見られたハグリッドが)

 Hagrid  : What are you looking at?

       (今度はハリーに向かって)

          Blimey, is that the time? I'm gonna have to leave you.
          Dambledore will be wanting his....
          Well, he'll be wanting to see me.
          Your train leaves in 10 minutes. Here's your ticket.
          Stick to your ticket. That's very important.

       (もらった切符を見ながら)

 Harry  : Platform 9 3/4?
          But, Hagrid, there must be a mistake.
          This says platform 9 3/4.
          There's no such thing, is there?

 ━ 日本語 ━        

        (通行人にじろじろ見られたハグリッドが)

 ハグリッド : 何見てるんだ!

        (今度はハリーに向かって)

          もうこんな時間か? 俺、行くわ。
          ダンブルドアがこれを・・・
          いや、俺を待っているんだ。 
          汽車は10分後に出る。 これが切符だ。
          絶対に無くすなよ。

 ハリー  : 9 3/4番線から?
          ハグリッド、これ何かおかしいよ。
          9 3/4番線なんてプラットホームがある?
          そんなものないでしょう?

  ━ 単語とフレーズ ━
 mistake:まちがい
 This says 〜:〜と書いてある

 ■今日の解説 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

  This says platform 9 3/4. 「(この切符には)9 3/4と書いてある」

 この表現は、切符だけではなく、書類や手紙などにも頻繁に使います。
 書類などに「〜と書いてある」と言う場合、"It says 〜 " と言う表現を使います。
 たとえば、「手紙には、彼はまだ生きている、と書いてある」という場合、
 " The letter says he is still alive." と言います。




 4-1 映画で英語学習 「ハリーポッターと賢者の石」より
 [シーン]
  1, 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13
      14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25
      26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34


Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02