ロンを助ける −「ハリーポッターと賢者の石」映画で英会話学習/英語表現集

 ■ 英語学習カフェ [HOME]
  1 英語学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-6 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記


 

4.英語表現集
               4-1 映画で英会話学習

ハリーポッターと賢者の石から英会話シーンを紹介しています。

【シーン 24】 ロンを助ける


  ━ 英語 ━        

 (悪魔の罠に一人捕まったままのロンを助ける)
 Harmione : He's not relaxing, is he?
 Harry   : Apparently not.
 Harmione : We've gotta do something.
 Harry   : What?
 Harmione : I remember reading something in Herbology.
          Devil's Snare. It's deadly fun, but will sulk in the sun!
          That's it! It hates sunlight.

    (ハーマイオニーのおかげでロンが助かる)

 Harry   : Ron, you okay?
 Ron     : Year. Lucky we didn't panic.
 Harry   : Lucky Harmione pays attention in Herbology.

 ━ 日本語 ━        

     (悪魔の罠に一人捕まったままのロンを助ける)
 ハーマイオニー : 彼、まだ落ち着けないの?
 ハリー      : うん。
 ハーマイオニー : 何とかしなきゃ。
 ハリー      : 何を?
 ハーマイオニー : 前に薬草学で読んだわ。
              悪魔の罠は、死を呼ぶ遊び、でも太陽が苦手。
              そうよ!太陽の光が嫌いなの。

     (ハーマイオニーのおかげでロンが助かる)

 ハリー       : ロン、大丈夫? 
 ロン        : うん。落ち着いていたおかげだ。
 ハーマイオニー : 彼女が薬草学を勉強していたお陰だよ。

  ━ 単語とフレーズ ━
 apparently : 明らかに
 sunlight : 日光
 panic  : パニックになる
 pays attention in〜 : 〜を勉強していた
 (pay attention to 〜 : 〜に注意を払う)

 ■今日の解説 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 "We've gotta do something."   何とかしなきゃ。

 ここでは、"gotta"に着目してみたいと思います。
 この"gotta"は、"got to"の口語形。
 米口語でよく見られます。

 【例】
 "going to" → "gonna"    "I'm gonna school."
 "want to" → "wanna"    "I wanna be your friend."




 4-1 映画で英語学習 「ハリーポッターと賢者の石」より
 [シーン]
  1, 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13
      14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25
      26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34

Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02