ヴォルデモートとの戦い (2)−「ハリーポッターと賢者の石」映画で英会話学習/英語表現集

 ■ 英語学習カフェ [HOME]
  1 英語学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-6 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記


 

4.英語表現集
               4-1 映画で英会話学習

ハリーポッターと賢者の石から英会話シーンを紹介しています。

【シーン 31】 ヴォルデモートとの戦い (2)


  ━ 英語 ━        

           (ハリーが突然走って逃げ出す)
Voldemote : Stop him!
           (逃げるハリーの行く手を炎がはばむ)
         Don't be a fool.
          Why suffer an horrific death when you can join me and live?
Harry   : Never!
Voldemote : Bravery. Your parents had it too.
          Tell me, Harry.
           Would you like to see your mother and father again?
          Together, we can bring them back.
          All I ask is for something in return.

 ━ 日本語 ━        

            (ハリーが突然走って逃げ出す)  
ヴォルデモート : 捕まえろ!
            (逃げるハリーの行く手を炎がはばむ)
            バカなマネはやめろ!
            苦しみもだえて死ぬか、わしと組んで生き延びるか。
             (直訳:わしと組めば生き延びることができるのに、
                        なぜ苦しみもだえて死のうとする?)
ハリー      : いやだ! 
ヴォルデモート : 勇敢だな。お前の両親もそうだったよ。
           どうだね、ハリー。両親に会いたくないか?
           わしと組めば、二人を呼び戻せる。
           その代わりにある物をよこせ。

  ━ 単語とフレーズ ━
suffer :(苦痛などを)経験する
horrific :恐ろしい

 ■今日の解説 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

"All I ask is for something in return."   「その代わりにある物をよこせ」

"All I ask is for something"は、普通の表現"I ask for something"に比べ、「単に〜してくれればいいんだ」というニュアンスになります。
このような形で"All"を使った表現は、よく使われます。
【用例】
"All you have to do is follow my advice."   「君は、僕の言うことを聞いていればいいんだ」
"All I can do is support myself."   「私は自分のことで精一杯なんだ」




 4-1 映画で英語学習 「ハリーポッターと賢者の石」より
 [シーン]
  1, 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13
      14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25
      26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34


Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02