悪魔の罠−「ハリーポッターと賢者の石」映画で英会話学習/英語表現集

 ■ 英語学習カフェ [HOME]
  1 英語学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-6 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記


 

4.英語表現集
               4-1 映画で英会話学習

ハリーポッターと賢者の石から英会話シーンを紹介しています。

【シーン 22】 悪魔の罠


  ━ 英語 ━        

         (禁断の部屋に入り、植物の蔓(つる)に拘束される)
Ron    : Lucky this plant thing's here, really.
Harmione : Stop moveing, both of you.
          This is Devil's Snare.
          You have to relax.
          If you don't, it will only kill you faster.
Ron    : Kill us faster?
          Oh, now I can relax!

 ━ 日本語 ━        

ロン      : 蔓(つる)があって助かった。
ハーマイオニー : 二人とも動かないで。 
            これは悪魔の罠よ。
            落ち着いて。
            そうしないと、死が早まるわ。
ロン      : 死が早まるだって?
            じゃあ、リラックスできるよ
              (皮肉:どうやってリラックスするんだよ!)。

  ━ 単語とフレーズ ━
 devil : 悪魔
 snare : 罠(わな)
 relax : くつろぐ、リラックスする

 ■今日の解説 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 If you don't, it will only kill you faster.   「そうしないと、死が早まるわ」

 "if"を使った、仮定法です。

「もし〜なら」あるいは「もし〜したら」という仮定を表現するときに使います。
この仮定法は奥が深く、文法上のきまりもいろいろあります。
仮定法については、文法書を読んで、基礎を理解しておいたほうがよいと思います。

 【用例】
 If I were you, I wouldn't do such thing.
   もし僕が君なら、そんな事はしないよ。
 If you go, she will follow you.
   君が行けば、彼女も後を追うだろう。
 If you try harder, you would succeed.
   一生懸命がんばれば、成功するのに。




 4-1 映画で英語学習 「ハリーポッターと賢者の石」より
 [シーン]
  1, 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13
      14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25
      26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34


Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02