列車の中でハーマイオニーとロンの会話−「ハリーポッターと賢者の石」映画で英会話学習/英語表現集

 ■ 英語学習カフェ [HOME]
  1 英語学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-6 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記


 

4.英語表現集
               4-1 映画で英会話学習

ハリーポッターと賢者の石から英会話シーンを紹介しています。

【シーン 9】 列車の中でハーマイオニーとロンの会話


  ━ 英語 ━          

 Hermione : Has anyone seen a toad?
 Ron       : No.
 Hermione : Oh, are you doing magic? Let's see, then.
 Ron       : Sunshine, daisies, butter mellow.
           Turn this stupid, fat rat yellow.
 Hermione : Are you sure that's a real spell?
           Well, it's not very good, is it?
            I've only tried a few simple ones myself...
                     ...but they've all worked for me.

 ━ 日本語 ━        

 ハーマイオニー: だれかヒキガエルを見なかった?
 ロン       : いや。
 ハーマイオニー: あら、魔法をやるの? やってみせてよ。
 ロン       : お日様、ひな菊、とろけるバター。 デブネズミよ黄色になれ!
 ハーマイオニー: その呪文あってるの?  だめたったみたいね。
           私のは簡単な呪文ばかりだけど、みな効くわよ。
      (直訳 : 私は簡単なものばかり試してきたけど、全部うまくいったわよ)

  ━ 単語とフレーズ ━
 toad     : ひきがえる
 daisies (daisy): ひな菊
 stupid    : ばかな、愚かな
 mellow    : 熟してやわらかな

 ■今日の解説 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

" they've all worked " 「全部うまくいった」

今日は、"work" について。
"work" は、「働く」という意味ではなく、「効く」「うまくいく」という意味でもよく使 われます。
" It's working! It's working! " と言うと、これは「効いてる、効いてる」あるいは「よーし!うまくいってる」という意味。
機械がちゃんと動いたり、策略がうまくいった時などに、よく使います。




 4-1 映画で英語学習 「ハリーポッターと賢者の石」より
 [シーン]
  1, 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13
      14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25
      26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34

Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02