母の愛−「ハリーポッターと賢者の石」映画で英会話学習/英語表現集

 ■ 英語学習カフェ [HOME]
  1 英語学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-6 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記


 

4.英語表現集
               4-1 映画で英会話学習

ハリーポッターと賢者の石から英会話シーンを紹介しています。

【シーン 34】 母の愛


  ━ 英語 ━        

Dumbledore : Harry, do you know why Professoe Quirrell couldn't bear
                                  to have you touch him?
            It was because of your mother.
            She sacrificed herself for you.
             And that kind of act leaves a mark.

                (ハリーが額の傷を触ろうとする)

            No, this kind of mark cannot be seen.
            It leaves in your very skin.
Harry     : What is it?
Dumbledore : Love, Harry. Love !

 ━ 日本語 ━        

ダンブルドア : ハリー、なぜクィレルは君に手を出せなかったのか分かるか?
           君の母親のせいなのじゃ。
           君の母親が自分を犠牲にして君を守り、君にしるしを残した。

               (ハリーが額の傷に触ろうとする)

           いやいや、目に見えないしるしじゃ。
           それは、お前の肌に生きている。 
ハリー    : それは何ですか?
ダンブルドア : 愛じゃ、ハリー。 愛じゃよ。

  ━ 単語とフレーズ ━
bear  : 耐える
touch  : 触る
sacrifice : 犠牲にする
mark : しるし
leaves in 〜 : 〜に残す
skin : 皮膚、肌

 ■今日の解説 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

"It was because of your mother."   「君の母親のせいなのじゃ」

"because of 〜”について解説します。
"because 〜"との違いを知っておきましょう。
"because of 〜”は句、"because 〜"は節をつくります。
【用例】
"I couldn't sleep well because of his interruption."
"I couldn't sleep well because he interrupted me."
「彼が邪魔したせいで、よく眠れなかった」




 4-1 映画で英語学習 「ハリーポッターと賢者の石」より
 [シーン]
  1, 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13
      14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25
      26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34

Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02