魔法の銀行へ−「ハリーポッターと賢者の石」映画で英会話学習/英語表現集

 ■ 英語学習カフェ [HOME]
  1 英語学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-6 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記


 

4.英語表現集
               4-1 映画で英会話学習

ハリーポッターと賢者の石から英会話シーンを紹介しています。

【シーン 4】 魔法界の銀行へ


 ━ 英語 ━          

 Harry : But how am I to pay for all this?
         I haven’t any money.
 Hagrid : There’s your money.
        Gringotts, the wizard bank.
        Ain’t no safer place, not one... Expect perhaps Hogwarts.
 Harry : Hagrid, what exactly are there thing?
 Hagrid : They,re goblins.
        Clever as they come, but not the most friendly of beasts.
        Best stay close.

 ━ 日本語 ━        

 ハリー   : でも、どうやってお金を払えばいいの?
         僕、お金持ってないんだよ。
 ハグリッド : お前のお金ならあそこにあるさ。
         グリンゴット。 魔法界の銀行だ。
         こんな安全なところはないぞ。
         たぶん、ホグワーツの次にな。
 ハリー   : ハグリッド、あれは何?
 ハグリッド : 奴らはゴブリンだ。
         頭はいいが、あまり愛想は良くない。
         離れるな。

  ━ 単 語 ━
 
expect  : 予期する、期待する
 
beasts  : 動物、獣(けもの)

 ■今日の解説 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 
How am I to pay for all this?  「どうやって払うの?」

 今日は、実践英語ならではの表現が出てきました。
 我々が習った英語では、" How can (あるいは do) I pay for all this ? "
 教科書にはない、くだけた表現があることを知っておきましょう。

 もう一つ、"I haven't any money." 「僕、お金持っていないんだ}

 "I don't have any money. " ではなく、上のように言うこともあります。
 私たちが習った英文法からすると間違いですね。
 しかし、これらの表現は、くだけた雰囲気で結構使われる英語の典型です。
 文法的な意味は深く考える必要はありません。 しっかり頭にいれておきましょう。




 4-1 映画で英語学習 「ハリーポッターと賢者の石」より
 [シーン]
  1, 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13
      14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25
      26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34


Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02