ネビルと押し問答−「ハリーポッターと賢者の石」映画で英会話学習/英語表現集

 ■ 英語学習カフェ [HOME]
  1 英語学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-6 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記


 

4.英語表現集
               4-1 映画で英会話学習

ハリーポッターと賢者の石から英会話シーンを紹介しています。

【シーン 19】 ネビルと押し問答


  ━ 英語 ━        

        (仕掛け扉へ向かう途中、ロンが飼っている蛙・トレバーを見かける)
 Ron    : Trevor, go! You shouldn't be here.
 Neville  : Neither should you. You're sneaking out again, aren't you?
 Harry   : Neville, listen. we were...
 Neville  : No, I won't let you!
          You'll get Griffindor into trouble again.
          I'll fight you.
 Harmione : I'm really sorry about this.

           "PETRIFICUS TOTALUS (魔法の呪文)"
        (ネビルが固まる)

 Ron    : You're a little scary sometimes, you know that? Brilliant, but scary.
 Harry   : Let's go.
 Ron    : Sorry. It's your own good, you know.

 ━ 日本語 ━        

 ロン  : 行け、トレバー! ここに居ちゃいけないよ。
 ネビル : 君たちもだよ。また抜け出すつもりだろう?
 ハリー : ネビル、聞いてよ・・
 ネビル : だめだ。行かせない。
       グリフィンドール寮が、また減点される(トラブルに巻き込まれる)。
       僕が止めてやる(戦うぞ)。
 ハーマイオニー: ほんとうにごめんなさい。"ペトリフィカス・トタルス(魔法の呪文)"

       (ネビルが固まる)

 ロン  : 君って怖い。時々だけど。スゴいけど、怖いよ。
 ハリー : 行こう。
 ロン  : ごめんね。君のためなんだ。

  ━ 単語とフレーズ ━
 sneaking out :こっそり出る
 get 〜 into trouble :〜をトラブルに巻き込む
 scary  :こわい
 brilliant :すごい

 ■今日の解説 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 "Neither should you."   直訳:君たちも(ダメ)だ。

 「〜も」と言うときによく使うのが、"too"ですね。でもこれは肯定文で使います。
 否定で「〜も」の場合は、"neither"や"either"を使います。

 【用例】
 "I don't like him." "Neither do I."
  「僕は彼が好きじゃない」「僕も(好きじゃない)」
    あるいは
 "I don't like him." "I don't, either."
  上と同じ意味

  肯定文の場合は
 "I like him." "I do, too"
 「僕は彼が好きだ」「僕も(好き)だ」




 4-1 映画で英語学習 「ハリーポッターと賢者の石」より
 [シーン]
  1, 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13
      14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25
      26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34


Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02